Попокатепетль — ενεργό ηφαίστειο στο Μεξικό. Το όνομα προέρχεται από δύο λέξεις στη γλώσσα nahuatl: попока — "σημάδια" και тепетль — "λόφο", δηλαδή Μέχρι το λόφο. Είναι η δεύτερη υψηλότερη κορυφή στο Μεξικό μετά από βουνά Орисаба (5675. μ.).

Попокатепетль βρίσκεται δίπλα потухшим ηφαίστειο Истаксиуатль. Τα ονόματα των δύο αυτών βουνών είναι τα ονόματα των ηρώων μύθους σχετικά με Попокатепетль και Истаксиуатль. Η παράδοση μιλά για δύο εραστές, την οποία οι θεοί μεταμόρφωσαν σε βουνά. Όταν ο νεαρός Попокатепетль πολέμησε στον πόλεμο, οι κακές γλώσσες είπαν την αγαπημένη Истаксиуатль, ότι πέθανε. Τότε η νεαρή νύφη παντρεύτηκε άλλον. Αλλά όταν έμαθε ότι ο γαμπρός επέστρεψε από τον πόλεμο αλώβητη, αυτοκτόνησε, και την ακολούθησε και επέστρεψε πολεμιστής.

Οι αζτέκοι λάτρευαν αυτά τα βουνά, θεωρώντας ότι θα σε ανταμείψουν με βροχή, από έτος σε έτος, φέρνοντας τους τα δώρα τους.

Γύρω από το ηφαίστειο επικεντρώθηκε αρκετές μεγάλες πόλεις: πρωτεύουσες των πολιτειών Puebla (με την ανατολική πλευρά του ηφαιστείου), Тласкал με βόρεια και βορειοδυτική πόλη του Μεξικού με συνολικό πληθυσμό πάνω από 20 εκατομμύρια άνθρωποι. Πιο κοντά στο ηφαίστειο βρίσκεται μια μικρή πόλη Cholula.

Για όλο το χρόνο οικοτόπων των ισπανών στην ήπειρο El Popo, όπως την αποκαλούν οι ντόπιοι, έδινε αισθητή δεκαέξι φορές, αλλά οι ερευνητές υποστηρίζουν ότι σε όλη του τη ζωή θα έχει ανατείλει πάνω από 30 φορές. Τελευταία δραστηριότητα καταγράφηκε στις 15 μαΐου 2013. Ορισμένες περιοχές Puebla κυριολεκτικά έφτασε ηφαιστειακή στάχτη, έχει ανασταλεί το έργο το τοπικό αεροδρόμιο. Σε περίπτωση επικείμενης έκρηξης εκκένωση υπόκειται σε 11 χιλιάδες άτομα.

Παρά την επικίνδυνη δραστηριότητα, El Popo δελεάζει τους τουρίστες της величественностью, ένα απόκοσμο τοπίο και τη μαγευτική θρύλος.